translation

Jun 19, 2012 at 8:12 AM

Hello,

We are very pleased about the feature, thank you very much.

We will appreciate if you could add the translation to Hebrew(he-il).

These are the strings:

English Hebrew
My Links Menu  תפריט הקישורים שלי
Add the My Links Menu to the site.  הוסף את תפריט הקישורים שלי לאתר
My Links Menu - Feature Stapler  תפריט הקישורים שלי - הוספת תכונה
This feature staples the My Links Menu feature to all new site collections.  התכונה מוסיפה את תפריט הקישורים שלי לכל אוספי האתרים החדשים
My Links  הקישורים שלי
My SharePoint Sites  שלי SharePointאתרי ה
Add to My Links  הוסף לקישורים שלי
Manage My Links  ניהול הקישורים שלי
Root Site 

האתר הראשי

Thank you very much,
maor.

Jun 19, 2012 at 2:29 PM

Hello,

I added the Hebrew translations you provided. Let me know if anything needs to be corrected.

Thanks,
Randy 

Oct 10, 2012 at 12:21 PM

Hello,

 

many thanks for this WSP solution, it made my day!

 

One question:

I'm not familar with css and all the stuff of customizing and so on. I just want to get all the shown menu entries of your solution in german like "My Links" should be "Meine Hyperlinks" and so on with every entry. So what do I have to do to get this done?

I read in the documentation section, that I have to alter the "MyLinks.ascx" file in the wsp and repackage it. But within this file there are not the shown Names of the menu entries, where do I find them and how can I change them?

 

Thaks in advance for a hint.

Regards Andre

Oct 10, 2012 at 2:02 PM

Hi Andre,

The language files (.resx) are located in the Resources directory. If you can provide German translations for the English text above I can certainly add them to the solution.

Thanks,
Randy 

Oct 10, 2012 at 5:13 PM

Hey Randy,

 

that would be wonderful. I do what I can to provide them as soon as possible ;). I hope I get it done tomorrow.

 

Kind regards from Germany

Andre

Oct 11, 2012 at 9:42 AM
Edited Oct 11, 2012 at 9:43 AM

Hi Randy,

I just finished the translation. I hope everything is translated correctly ;) but I assume it is...

I used the tables of our Swedish friend substance, who worked out the Swedish translation in a nice way. I hope it will be okay for him.

 

English 

Deutsch (German) 

My Links Menu 

Menü für Meine Hyperlinks

Add the My Links Menu to the site. 

Meine Hyperlinks der Seite hinzufügen

My Links Menu - Feature Stapler 

Meine Hyperlinks Menü – Feature Verbinder

This feature staples the My Links Menu feature to all new site collections. 

Dieses Feature verbindet das Meine Hyperlinks Menü mit allen neu erstellten Websitesammlungen

My Links 

Meine Hyperlinks

My SharePoint Sites 

Meine SharePoint Seiten

Add to My Links 

Zu meinen Hyperlinks hinzufügen

Manage My Links 

Hyperlinks verwalten

Root Site 

Hauptseite

 

English

Deutsch (German)

My Links

Meine Hyperlinks

My SharePoint Sites

Meine SharePoint Webseiten

General

Allgemein

Utilities

Werkzeuge

Add to My Links

Zu meinen Hyperlinks hinzufügen

Manage My Links

Meine Hyperlinks verwalten

 

English

Deutsch (German)

Link Information

Hyperlink Informationen

Enter the title and address of the link.

Geben sie den Titel und Adresse des Hyperlinks ein.

Title

Titel

Address

Adresse

 

 

Add to Group

Einer Gruppe hinzufügen

Use these options to organize your links by adding them to appropriate groups.

Nutzen Sie diese Option um ihre Hyperlinks zu verwalten indem Sie sie Gruppen hinzufügen.

Add to a Group

Einer Gruppe hinzufügen

Existing group:

Vorhandene Gruppe:

New group:

Neue Gruppe:

 

 

Show to

Sichtbar für

Choose who can view these links. The privacy setting you select here affects who can see these links when they visit your profile.

Wer darf diese Hyperlinks sehen. Die hier gewählten Privatsphäre-Einstellungen haben Auswirkungen darauf, wer diese Hyperlinks sehen darf wenn ihre Seite besucht wird.

Show these links to:

Diese Hyperlinks anzeigen für:

 

English

Deutsch (German)

Manage My Links

Meine Hyperlinks verwalten

Add Link

Hyperlink hinzufügen

Edit Links

Hyperlink bearbeiten

Delete

Löschen

Create Tag from Link

Diesem Link ein Tag hinzufügen

Title

Titel

Group Name

Gruppenname

Show To

Sichtbar für

General

Allgemein

Utilities

Werkzeuge

 If I can support in any way, please let me know.

 

 

Many thanks in advance

Warm regards

Andre

Oct 12, 2012 at 4:32 PM

Hi Andre,

The solution now contains the German translations you provided. Please note: only the nine phrases listed in the first post come from the solution itself, the rest  is actually pulled from components that are built in to SharePoint, so I cannot control how it's displayed. 

Thanks,
Randy 

Nov 7, 2012 at 9:22 AM

Hi Randyh,

I recently reapplied your solution and as expected everything works fine. Thank you so much! My users and me are very satisfied.

 

 

Thanks,

Andre

Jan 18, 2013 at 10:20 AM

Hello,

I got one more question / error. If we have a site with an "umlaut" in its Title and try to add it to our favorites we have somithing looking

like this:

 Homepage - EWE-P Einführung Office 2010

 

It should look like this:

Homepage - EWE-P Einführung Office 2010 

Does anybody have an idea whats going wrong with transforming Umlauts with the mylinks feature?!?

 

Thanks in advanse for response

AndreOL

 

Jan 21, 2013 at 3:03 PM

Hi Andre,

I'm not able to reproduce this problem. However, I do recall there being an encoding problem in one of the releases. Are you running the most recent version?

Thanks,
Randy

Jan 25, 2013 at 5:15 PM
Edited Jan 25, 2013 at 5:19 PM

Hello All,
This solution looks very nice and I'd like to use it on my SharePoint 2010 Enterprise in Czech Language.
But I'm the same as andreol from Dutch, see text above.... :-)

I've prepared a Czech translation. I hope everything is translated correctly ;) but I assume it is...

I'll be glad if you could add the translation to Czech

Language: cs-cz
Language Code:1029

Many thanks in advance

KarelHrubes

 

English Czech
My Links Menu Odkazy
Add the My Links Menu to the site. Přidat menu Mé odkazy do webové kolekce.
My Links Menu - Feature Stapler Menu Mé odkazy - připojování funkcí
This feature staples the My Links Menu feature to all new site collections. Tato funkce připojí funkci Mé odkazy ke všem novým kolekcím webů.
My Links Odkazy
My SharePoint Sites Weby SharePoint
Add to My Links Přidat do odkazů
Manage My Links Spravovat odkazy
Root Site Kořenový web
English Czech
My Links Odkazy
My SharePoint Sites Weby SharePoint
General Obecné
Utilities --
Add to My Links Přidat do odkazů
Manage My Links Spravovat odkazy
English Czech
Link Information Informace o odkazu
Enter the title and address of the link. Zadejte název a adresu odkazu.
Title Název:
Address Adresa:
   
Add to Group Přidat do skupiny
Use these options to organize your links by adding them to appropriate groups. Pomocí těchto možností můžete uspořádat své odkazy jejich přidáním do příslušných skupin.
Add to a Group Přidat do skupiny:
Existing group: Stávající skupina:
General Obecné
New group: Nová skupina:
Show to Zobrazit
Choose who can view these links. The privacy setting you select here affects who can see these links when they visit your profile. Zvolte, kdo může zobrazit tyto odkazy. Nastavení ochrany osobních údajů, které zde vyberete, bude určovat, kdo může při návštěvě Vašeho profilu zobrazit tyto odkazy.
Show these links to: Zobrazit tyto odkazy pro:
Everyone Všichni
English Czech
Manage My Links Spravovat Mé odkazy
Add Link Přidat odkaz
Edit Links

Upravit propojení

Delete Odstranit
Create Tag from Link Vytvořit značku z odkazu
Title Název
Group Name Název skupiny
General Obecné
Show To Zobrazit
Everyone Všichni
Jan 28, 2013 at 4:31 PM

Hello Randy,

 

I am using the most recent version of your solution. The problem still exists.

 

Greetings ;)

Jan 28, 2013 at 8:41 PM

Hi Karel,

I added your translations to the WSP files. Let me know if I missed anything.

Thanks,
Randy

Jan 28, 2013 at 8:57 PM

Hi Andre,

Does the text display correctly on the "Manage My Links" popup and/or when you edit the link? Also, if it's not too much trouble can you send me a screenshot of the problem to mylinksmenu at gmail? 

Thanks,
Randy 

Jan 29, 2013 at 8:26 AM

Randy,

Thank You so much, everything works fine!!!

Thanks

Karel

Jan 30, 2013 at 12:47 PM

Hi randy,

 

I can send you an E-Mail with screenshots. I´ll send you a PM here in codeplex.com .

 

Regrads

Andre

 

Feb 7, 2013 at 8:54 PM
Edited Feb 7, 2013 at 8:56 PM
Hi Randy

Good Job, thanks a lot ;)

My Polish translation:
http://icebox.pl/MyLinksMenu.pl-pl.resx
Feb 8, 2013 at 4:02 PM
Hi Robert,

Thanks! I added your translation to the solution.

Randy
Feb 26, 2015 at 10:54 AM
Hi,

We need to support "My Links" for few more languages. It will be helpful if you provide the solution on this. The lanuages we need to support for My Links are
  1. Greek (el-gr)
  2. Spanish (es-es)
  3. Italian (it-it)
  4. Portuuese-Brazilian (pt-br pt-pt)
Thanks
Feb 26, 2015 at 2:04 PM
Hi ActionAid,

If you provide the translations as others have done in this thread I will gladly add them to the solution.

Thanks,
Randy